1
00:00:19,359 --> 00:00:22,000
Żel regeneracyjny. Cały chwyt.

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,840
Ładunek medyczny. Podróżuje tylko poniżej

3
00:00:23,840 --> 00:00:24,960
zamarzanie.

4
00:00:24,960 --> 00:00:26,640
>> Chłodnia trzyma. Sprawdziłem

5
00:00:26,640 --> 00:00:28,560
to dwa razy. Dostaniemy Twój cenny żel

6
00:00:28,560 --> 00:00:32,119
tam w jednym kawałku.

7
00:00:38,399 --> 00:00:40,480
Masa ładunku mieści się w dopuszczalnych granicach. Nie

8
00:00:40,480 --> 00:00:42,079
przeciążenie,

9
00:00:42,079 --> 00:00:44,000
ale lewy zacisk tarasu jest luźny

10
00:00:44,000 --> 00:00:46,239
ponownie. Rejestruję odchylenie. Trzeci

11
00:00:46,239 --> 00:00:48,000
biegać z rzędu. Poruszam to, przy okazji

12
00:00:48,000 --> 00:00:48,960
sposób.

13
00:00:48,960 --> 00:00:51,039
>> Wiem. Zapłacimy za ten bieg. Kładziemy

14
00:00:51,039 --> 00:00:52,960
w nowym. I zaktualizuję

15
00:00:52,960 --> 00:00:54,879
tłumacz, kiedy już przy tym jestem. Połowa

16
00:00:54,879 --> 00:00:58,718
stacja znowu przestała mnie rozumieć.

17
00:01:05,600 --> 00:01:08,159
znowu pracować bez dni wolnych. Wszyscy

18
00:01:08,159 --> 00:01:09,920
normalni ludzie są już w domu. Tylko ty jesteś nieruchomy

19
00:01:09,920 --> 00:01:12,920
ciągnięcie.

20
00:01:16,400 --> 00:01:18,640
>> Potrzebuję pieniędzy. Jedna dostawa i jestem

21
00:01:18,640 --> 00:01:21,200
w domu też. Ostatni bieg w tym tygodniu, przysięgam.

22
00:01:21,200 --> 00:01:25,600
>> W domu. Mały prezent od nas.

23
00:01:25,600 --> 00:01:28,600
Dzięki.

24
00:01:33,040 --> 00:01:34,479
>> Dopuszczony do startu. Trasy przesłane.

25
00:01:34,479 --> 00:01:35,759
Współrzędne skoku znajdują się w nawigatorze.

26
00:01:35,759 --> 00:01:37,280
I słuchaj, lataj delikatnie po rdzawym śladzie.

27
00:01:37,280 --> 00:01:38,720
Całość łączy modlitwa. Dostarcz

28
00:01:38,720 --> 00:01:40,000
ładunek i prosto do domu. Nie

29
00:01:40,000 --> 00:01:43,400
wędrując.

30
00:01:58,000 --> 00:02:00,479
Dobra, ostatnie pchnięcie. Dostarczamy i ja

31
00:02:00,479 --> 00:02:02,640
śpij 2 dni bez przerwy i całość

32
00:02:02,640 --> 00:02:04,079
Galaktyka może poczekać.

33
00:02:04,079 --> 00:02:06,640
>> Mówisz to po każdym biegu. 2 dni

34
00:02:06,640 --> 00:02:08,800
zamienia się w 6 godzin i odbieramy

35
00:02:08,800 --> 00:02:12,119
kolejny ładunek.

36
00:02:14,000 --> 00:02:18,040
>> Jesteś strasznym zrzędą, Roz.

37
00:02:18,640 --> 00:02:20,239
>> Zmieniam się. Ten kombinezon już był

38
00:02:20,239 --> 00:02:21,760
przez dość traum jak na jedną zmianę.

39
00:02:21,760 --> 00:02:24,080
>> Ja też. Ale mój rekin, w przeciwieństwie do twojego

40
00:02:24,080 --> 00:02:28,360
przykryć, cierpi w milczeniu.

41
00:02:36,080 --> 00:02:39,640
Ani jednego słowa.

42
00:02:43,360 --> 00:02:47,720
Więc zrobimy to?

43
00:03:04,080 --> 00:03:06,800
Znowu zjadam te śmieci. Sprawdziłem. To

44
00:03:06,800 --> 00:03:09,280
wygasł w zeszłym kwartale. Pewnego dnia będę

45
00:03:09,280 --> 00:03:11,360
niosąc do domu nie ciebie, ale jedzenie

46
00:03:11,360 --> 00:03:13,440
zatrucie w skafandrze kosmicznym.

47
00:03:13,440 --> 00:03:17,000
>> Przynajmniej jest za darmo.

48
00:03:19,599 --> 00:03:21,280
Słuchaj, jest różnica w wadze

49
00:03:21,280 --> 00:03:22,800
sekcja ładunkowa 3. Pójdę sprawdzić

50
00:03:22,800 --> 00:03:26,040
jest czas.

51
00:03:34,000 --> 00:03:38,440
>> Sprawdź przy okazji mocowania.

52
00:03:49,760 --> 00:03:52,239
sekcja w porządku. Rozbieżność wagowa jest

53
00:03:52,239 --> 00:03:53,840
po prostu oblodzenie kondensacyjne na

54
00:03:53,840 --> 00:03:55,440
lodówki. Dodatkowy mróz

55
00:03:55,440 --> 00:03:57,840
>> przekreślone. Wracaj tutaj. Wskakuje do A

56
00:03:57,840 --> 00:04:02,280
minutę albo zacznę bez ciebie.

57
00:04:04,000 --> 00:04:05,200
>> Beze mnie nie mógłbyś nawet tego zrobić

58
00:04:05,200 --> 00:04:08,159
sobie kawę. Tam. Wszedłem. Chodźmy

59
00:04:08,159 --> 00:04:09,920
Iść. Nawigator.

60
00:04:09,920 --> 00:04:12,920
Przyśpieszenie

61
00:04:13,200 --> 00:04:17,279
pole stabilne. Korytarz czysty.

62
00:04:17,279 --> 00:04:19,040
>> 3

63
00:04:19,040 --> 00:04:24,120
2 1 skok.

64
00:04:31,759 --> 00:04:33,680
Zostaliśmy wyrzuceni z linii skoku. Jestem

65
00:04:33,680 --> 00:04:35,759
utrata obliczonego punktu wyjścia. Trzymać

66
00:04:35,759 --> 00:04:40,120
NA. Wyjście będzie trudne.

67
00:04:40,639 --> 00:04:42,160
To uderzyło w nas tak, jak w siebie wpadliśmy

68
00:04:42,160 --> 00:04:44,479
coś. Roz, co jest nie tak z

69
00:04:44,479 --> 00:04:46,560
statek? Nie podoba mi się to, jak to brzmi.

70
00:04:46,560 --> 00:04:49,040
>> Wyszliśmy w złym miejscu. The

71
00:04:49,040 --> 00:04:50,720
współrzędne nie odpowiadają żadnemu punktowi

72
00:04:50,720 --> 00:04:53,120
w bazie danych. Ten system nie jest włączony

73
00:04:53,120 --> 00:04:55,759
dowolny wykres, a wyjście nas kosztowało. The

74
00:04:55,759 --> 00:04:58,080
uderzenie uszkodziło prawy silnik. Był

75
00:04:58,080 --> 00:05:01,880
tracąc ciąg. Milion

76
00:05:05,040 --> 00:05:07,039
planeta martwa, blisko. Z pchnięciem

77
00:05:07,039 --> 00:05:10,960
już nie ma, nie mogę nas odciągnąć.

78
00:05:10,960 --> 00:05:12,479
>> Grawitacja już nas zabiera.

79
00:05:12,479 --> 00:05:14,320
>> Rolka na jednym silniku. Nie mogę jej trzymać

80
00:05:14,320 --> 00:05:17,320
długi.

81
00:05:17,520 --> 00:05:20,400
>> Jeśli nie uda nam się wycofać, lądujemy. Lepiej

82
00:05:20,400 --> 00:05:22,400
niż spalanie w górnych warstwach.

83
00:05:22,400 --> 00:05:23,840
Daj mi najpłytszy kąt wejścia

84
00:05:23,840 --> 00:05:25,840
może. Będzie ciężko, ale chcę wylądować,

85
00:05:25,840 --> 00:05:27,280
nie rozmazuj całego tego piękna.

86
00:05:27,280 --> 00:05:28,720
>> Obliczanie kąta i zakładanie

87
00:05:28,720 --> 00:05:30,720
teraz pasuje. Lądowanie na jednym silniku będzie

88
00:05:30,720 --> 00:05:34,160
bądź brutalny. Nie mogę ręczyć za kadłub.

89
00:05:34,160 --> 00:05:37,160
Gotowy.

90
00:05:50,000 --> 00:05:52,240
Cokolwiek tam jest, trzymaj się blisko. Nie

91
00:05:52,240 --> 00:05:53,120
stracić mnie.

92
00:05:53,120 --> 00:05:57,639
>>Jestem z tobą. Wejście w atmosferę.

93
00:06:04,720 --> 00:06:07,440
TRACIŁEM KĄT. POMÓŻ MI WYJŚĆ.

94
00:06:07,440 --> 00:06:09,360
>> ROZUMIEM. WIĘCEJ NOSÓW DO GÓRY. Wchodzimy

95
00:06:09,360 --> 00:06:13,400
zbyt strome. Przyhamować.

96
00:06:14,160 --> 00:06:18,680
>> Chodź, kochanie. Jeszcze trochę.

97
00:06:30,960 --> 00:06:36,758
żywy. Myślę, że żyję. Ros.

98
00:06:39,919 --> 00:06:45,880
Ros, odpowiedz mi. Nie milcz na mnie.

99
00:07:18,400 --> 00:07:21,599
Gdzie na świecie skończyliśmy,

100
00:07:21,599 --> 00:07:24,599
Roz?

101
00:07:26,479 --> 00:07:31,400
Gdzie jesteś? Odpowiedz mi.

102
00:07:40,720 --> 00:07:42,319
Chodź, obudź się. Jesteś stworzony

103
00:07:42,319 --> 00:07:44,720
złożony. Jesteś nieśmiertelny. Pamiętać? Zrób

104
00:07:44,720 --> 00:07:49,720
Dan zostawił mnie tu samą? Roz,

105
00:07:50,560 --> 00:07:53,440
>> Mówiłem ci to. Choć przyznam, że

106
00:07:53,440 --> 00:07:55,919
wgniecenie w boku raczej psuje efekt.

107
00:07:55,919 --> 00:07:57,759
>> Ty zrzędzisz. Myślałem, że to było to. ja

108
00:07:57,759 --> 00:07:58,479
myślałem, że jestem

109
00:07:58,479 --> 00:08:00,479
>> Nie ma takiego szczęścia. Ktoś musi ci o tym przypomnieć

110
00:08:00,479 --> 00:08:02,479
nie jeść przeterminowanego jedzenia. Chociaż jestem

111
00:08:02,479 --> 00:08:05,680
obawiam się, że nasz wybór jest teraz ograniczony.

112
00:08:05,680 --> 00:08:07,520
>> W porządku, obaj żyją. To początek.

113
00:08:07,520 --> 00:08:09,680
Sprawdź statek. Komunikacja, nadajnik,

114
00:08:09,680 --> 00:08:11,120
sygnał pomocy. Musimy komuś pozwolić

115
00:08:11,120 --> 00:08:15,319
wiedzieć. Przeszukają dla nas trasę.

116
00:08:21,280 --> 00:08:23,039
Dlaczego tak cicho? Czy nadajnik jest nienaruszony

117
00:08:23,039 --> 00:08:23,440
czy nie?

118
00:08:23,440 --> 00:08:25,199
>> Nadajnik jest nienaruszony. To nie jest to

119
00:08:25,199 --> 00:08:26,479
problemu. Próbowałem ustalić, gdzie jesteśmy

120
00:08:26,479 --> 00:08:28,240
są według gwiazd, według jakiegokolwiek odniesienia.

121
00:08:28,240 --> 00:08:30,000
To znaczy, nie rozpoznaję ani jednej gwiazdy.

122
00:08:30,000 --> 00:08:32,080
Żadnych konstelacji, żadnych latarni, nic.

123
00:08:32,080 --> 00:08:33,599
Wyrzucono nas gdzieś. Żadnego niepokoju

124
00:08:33,599 --> 00:08:35,039
sygnał może dotrzeć, bo nie wiem

125
00:08:35,039 --> 00:08:38,760
w jaki sposób to wysłać.

126
00:08:42,240 --> 00:08:45,200
>> Zatem nie tylko zepchnięto nas z kursu.

127
00:08:45,200 --> 00:08:47,519
Całkowicie wypadliśmy z mapy.

128
00:08:47,519 --> 00:08:49,920
Nikt nie wie, że tu jesteśmy. I nikt

129
00:08:49,920 --> 00:08:52,080
wie, gdzie to jest.

130
00:08:52,080 --> 00:08:55,959
>> Dokładnie tak.

131
00:09:14,320 --> 00:09:16,560
Potrzebujemy wysokiego terenu. Wstań wysoko i

132
00:09:16,560 --> 00:09:18,480
zobaczymy co w okolicy, gdzie woda

133
00:09:18,480 --> 00:09:22,320
jest to, czy jest coś stworzonego przez człowieka.

134
00:09:22,320 --> 00:09:24,800
Już słyszę wodę płynącą do

135
00:09:24,800 --> 00:09:26,880
wschód. Ale nie licz na nic

136
00:09:26,880 --> 00:09:28,640
stworzone przez człowieka.

137
00:09:28,640 --> 00:09:30,480
Nie ma ani śladu technologii

138
00:09:30,480 --> 00:09:34,080
tutaj. Żadnego sygnału, żadnego echa, nic. The

139
00:09:34,080 --> 00:09:35,760
fale radiowe są śmiertelnie ciche.

140
00:09:35,760 --> 00:09:37,920
>> Zobacz, jak na mnie reagują. Dotykam tego

141
00:09:37,920 --> 00:09:39,760
i zapala się, jakby chciała się przywitać.

142
00:09:39,760 --> 00:09:41,680
Nie tylko odpowiadanie. Wszystko tutaj jest

143
00:09:41,680 --> 00:09:43,120
połączony. Rośliny, te małe

144
00:09:43,120 --> 00:09:44,800
rzeczy w powietrzu, zarodniki. jestem

145
00:09:44,800 --> 00:09:46,240
czytając jeden rytm udostępniony przez

146
00:09:46,240 --> 00:09:47,440
wszystko wokół nas żyje. To

147
00:09:47,440 --> 00:09:48,800
nie powinno być możliwe. To nie jest

148
00:09:48,800 --> 00:09:53,240
las, Melanian. To jedna rzecz.

149
00:10:07,600 --> 00:10:09,200
Cii.

150
00:10:09,200 --> 00:10:12,200
Nie.

151
00:10:30,800 --> 00:10:34,399
>> Co w tym złego? To po prostu szaleństwo.

152
00:10:34,399 --> 00:10:36,640
Ofiara jest martwa i nie przestanie.

153
00:10:36,640 --> 00:10:38,240
>> Wypadło z rytmu.

154
00:10:38,240 --> 00:10:40,160
Wszystko tutaj jest zestrojone w jedność. I

155
00:10:40,160 --> 00:10:42,160
to stworzenie to zła nuta. To

156
00:10:42,160 --> 00:10:43,920
nie tak działa świat. To jest

157
00:10:43,920 --> 00:10:47,440
choroba. Odsuń się powoli. Ostatni

158
00:10:47,440 --> 00:10:51,480
potrzebujemy tego.

159
00:10:54,720 --> 00:10:58,560
>> Jest szybszy od nas. SKAŁA

160
00:10:58,560 --> 00:11:02,599
>> w lewo do skał.

161
00:11:04,480 --> 00:11:05,600
>>Trzymaj się.

162
00:11:05,600 --> 00:11:09,560
>> Idź. POTRZYMAM TO.

163
00:11:15,200 --> 00:11:18,200
UH-OH.

164
00:11:27,200 --> 00:11:32,120
>> Źle zrozumiałeś przestrzeń osobistą.

165
00:11:43,279 --> 00:11:47,160
Hej, tutaj.

166
00:12:03,440 --> 00:12:05,040
Moje ustawienia prywatności zostały

167
00:12:05,040 --> 00:12:06,079
skompromitowany.

168
00:12:06,079 --> 00:12:08,560
>> Żyjemy. To jest to, co się liczy. ja

169
00:12:08,560 --> 00:12:11,040
myślałem, że to coś nas ma. Nigdy tego nie robiłem

170
00:12:11,040 --> 00:12:14,760
widziałem coś podobnego.

171
00:12:23,680 --> 00:12:25,279
Rossie,

172
00:12:25,279 --> 00:12:30,439
nie ruszaj się. Nie jesteśmy tu sami.

173
00:12:44,079 --> 00:12:48,079
>> OKABI ZINUKAI VARAK. NIE ROZUMIEM.

174
00:12:48,079 --> 00:12:49,839
NIE ROZUMIEM.

175
00:12:49,839 --> 00:12:52,560
>> DLACZEGO ON PUKA?

176
00:12:52,560 --> 00:12:54,240
>> NIE WIEM, CO MÓWISZ.

177
00:12:54,240 --> 00:12:56,399
>> Nie jesteśmy wrogami. Upadliśmy. Po prostu

178
00:12:56,399 --> 00:12:59,399
upadł.

179
00:13:14,320 --> 00:13:17,560
DLACZEGO

180
00:13:31,279 --> 00:13:37,399
vanu sher venu vokaiu

181
00:13:52,000 --> 00:13:56,120
Ve Octar Naru,

182
00:14:00,639 --> 00:14:02,079
>> Myślę, że nas za to nie zabiją

183
00:14:02,079 --> 00:14:02,480
teraz.

184
00:14:02,480 --> 00:14:04,800
>> Zgadza się. I ten drugi stanął w obronie

185
00:14:04,800 --> 00:14:09,399
ciebie z jakiegoś powodu. Zastanawiam się dlaczego.

186
00:14:10,000 --> 00:14:14,920
Och, moja prywatność wróciła.

187
00:15:00,720 --> 00:15:04,040
DLACZEGO

188
00:15:09,519 --> 00:15:15,320
nto zenu sheratu dock vandu

189
00:15:21,839 --> 00:15:25,519
vakto zenu to vio

190
00:15:25,519 --> 00:15:27,680
vio?

191
00:15:36,560 --> 00:15:39,360
Rose, to jest to samo co to stworzenie. To

192
00:15:39,360 --> 00:15:40,480
zabiera też ludzi.

193
00:15:40,480 --> 00:15:42,240
>> Ta sama infekcja, ten sam schemat.

194
00:15:42,240 --> 00:15:44,079
Ta kobieta powoli traci siebie,

195
00:15:44,079 --> 00:15:45,760
jak cały ich świat. Teraz jest jasne

196
00:15:45,760 --> 00:15:49,959
dlaczego ze strachem patrzą w niebo.

197
00:15:50,800 --> 00:15:54,279
V Sher

198
00:16:02,320 --> 00:16:05,320
>> dok

199
00:16:06,959 --> 00:16:08,880
dok

200
00:16:08,880 --> 00:16:12,320
>> kopuła vavi

201
00:16:12,320 --> 00:16:16,480
>> kopuła v okvi Zmontowałem on

202
00:16:16,480 --> 00:16:18,480
język, załaduję go do Twojego zestawu słuchawkowego

203
00:16:18,480 --> 00:16:21,480
Pomoc.

204
00:16:30,639 --> 00:16:34,600
>> Czy mnie rozumiesz?

205
00:16:38,160 --> 00:16:42,480
>> Więc teraz mnie słyszysz, Niebo, kobieto. Potem

206
00:16:42,480 --> 00:16:44,160
mówić.

207
00:16:44,160 --> 00:16:46,560
Kim jesteś? I dlaczego nasz świat był

208
00:16:46,560 --> 00:16:49,440
umiera, odkąd twój gatunek zaczął upadać

209
00:16:49,440 --> 00:16:53,000
z nieba?

210
00:16:53,199 --> 00:16:55,199
>> Nie wiem, dlaczego twój świat umiera. ja

211
00:16:55,199 --> 00:16:58,320
przysięgnij.

212
00:16:58,320 --> 00:17:01,440
Zostaliśmy zepchnięci z kursu. Upadliśmy

213
00:17:01,440 --> 00:17:03,759
przez przypadek. I widzę tę krainę

214
00:17:03,759 --> 00:17:06,959
po raz pierwszy. Przyniosłem ci nie

215
00:17:06,959 --> 00:17:09,959
szkoda.

216
00:17:11,199 --> 00:17:14,160
>> Cisza.

217
00:17:14,160 --> 00:17:18,919
Zostaw nas. Będzie rada.

218
00:17:20,559 --> 00:17:23,919
>> Mów, Skywoman.

219
00:17:23,919 --> 00:17:26,400
>> Ale widziałem twoje cierpienie i chcę

220
00:17:26,400 --> 00:17:29,600
zrozumieć to tak samo jak ty. Niech

221
00:17:29,600 --> 00:17:33,120
dowiem się jak to się zaczęło. Jeśli mogę pomóc, to ja

222
00:17:33,120 --> 00:17:35,600
będzie. To wszystko, co mogę obiecać. Ona

223
00:17:35,600 --> 00:17:38,480
chce zrozumieć, to pozwól jej zobaczyć.

224
00:17:38,480 --> 00:17:40,640
Zabiorę ją w miejsce pamięci.

225
00:17:40,640 --> 00:17:42,720
Niech sam świat pokaże jej jak to wszystko

226
00:17:42,720 --> 00:17:44,559
zaczął.

227
00:17:44,559 --> 00:17:46,400
A potem zdecydujemy, czy jest ruiną

228
00:17:46,400 --> 00:17:47,679
lub nadzieję.

229
00:17:47,679 --> 00:17:53,559
>> Dwanch Chula Arant Balfa.

230
00:17:55,120 --> 00:17:56,799
>> Nie jesteście jak ci, którzy upadli ostatni

231
00:17:56,799 --> 00:18:00,559
czas. Były zimne jak żelazo. Jesteś ciepły

232
00:18:00,559 --> 00:18:02,799
jak my. Dlatego wątpię w to co Techai

233
00:18:02,799 --> 00:18:05,600
mówi. Ostatni raz

234
00:18:05,600 --> 00:18:07,200
ktoś tu wcześniej spadł z nieba

235
00:18:07,200 --> 00:18:12,360
ja. Wkrótce sam się przekonasz.

236
00:18:17,600 --> 00:18:19,679
>> Połączenie tutaj jest poza skalą.

237
00:18:19,679 --> 00:18:21,760
Całe to światło stanowi jeden system, a

238
00:18:21,760 --> 00:18:23,840
pojedyncze wspomnienie. Nigdy nie widziałem

239
00:18:23,840 --> 00:18:25,120
takie konstrukcje.

240
00:18:25,120 --> 00:18:27,520
>> Kiedyś świat był jeden. Wszystko

241
00:18:27,520 --> 00:18:30,320
żyją, drzewa, zwierzęta, my

242
00:18:30,320 --> 00:18:33,280
odetchnął jednym tchem. Ból był

243
00:18:33,280 --> 00:18:35,520
ból wszystkich. Radość, radość

244
00:18:35,520 --> 00:18:39,120
wszystko. Tak śpiewał świat i nie było

245
00:18:39,120 --> 00:18:42,678
w nim zło.

246
00:18:43,520 --> 00:18:46,160
A potem obcy ogień wszedł w ciało

247
00:18:46,160 --> 00:18:49,559
świata.

248
00:18:50,080 --> 00:18:52,799
Tam, za odległymi wzgórzami, gdzie

249
00:18:52,799 --> 00:18:56,440
ziemia teraz gnije.

250
00:19:04,960 --> 00:19:07,360
i wściekłość, jakiej świat nie znał

251
00:19:07,360 --> 00:19:11,039
wszedł z nim. Bestia płacze nad bestią

252
00:19:11,039 --> 00:19:14,320
bez głodu. Brat podnosi rękę

253
00:19:14,320 --> 00:19:17,280
przeciwko bratu. Katastrofa statku. Czerwony

254
00:19:17,280 --> 00:19:18,880
plama rozprzestrzeniająca się od punktu

255
00:19:18,880 --> 00:19:21,360
wpływ. To nie jest mit, Malajczyku. Jego

256
00:19:21,360 --> 00:19:24,320
prawdziwy wypadek, taki jak nasz. Coś upadło

257
00:19:24,320 --> 00:19:26,720
tu przed nami i zatruł świat.

258
00:19:26,720 --> 00:19:29,200
Stamtąd infekcja rozprzestrzenia się

259
00:19:29,200 --> 00:19:32,919
z miejsca katastrofy.

260
00:19:44,960 --> 00:19:47,960
ból.

261
00:19:48,000 --> 00:19:50,080
Agonia.

262
00:19:50,080 --> 00:19:55,280
Moja wściekłość rozdziera ten świat.

263
00:19:55,280 --> 00:19:58,240
Moja nienawiść płonie w jego życiu

264
00:19:58,240 --> 00:20:01,240
korzenie.

265
00:20:01,280 --> 00:20:02,880
przerwa

266
00:20:02,880 --> 00:20:07,080
i stań się mój.

267
00:20:10,880 --> 00:20:13,840
Kiedy niebo się zawaliło, starsi przepowiedzieli:

268
00:20:13,840 --> 00:20:16,240
pewnego dnia znowu upadnie i ten

269
00:20:16,240 --> 00:20:18,320
kto z niego wyjdzie, zrobi to po raz drugi

270
00:20:18,320 --> 00:20:20,720
albo dokończ ruinę świata, albo uzdrowij

271
00:20:20,720 --> 00:20:24,000
to. Proroctwo można czytać na dwa sposoby i nie

272
00:20:24,000 --> 00:20:26,720
wiadomo, którą drogą idziesz.

273
00:20:26,720 --> 00:20:28,400
>> Dlatego niektórzy chcą mojej śmierci, a inni

274
00:20:28,400 --> 00:20:30,480
broń mnie.

275
00:20:30,480 --> 00:20:33,600
Dla ciebie jestem albo końcem, albo lekarstwem.

276
00:20:33,600 --> 00:20:35,360
A jedynym sposobem na udowodnienie, który jest

277
00:20:35,360 --> 00:20:36,080
czyn.

278
00:20:36,080 --> 00:20:39,120
>> Słowa nie są nic warte. Theai i

279
00:20:39,120 --> 00:20:41,039
starsi widzą w tobie drugą ruinę, a ja

280
00:20:41,039 --> 00:20:43,280
nie obwiniaj ich. Pochowują swoich bliskich

281
00:20:43,280 --> 00:20:46,000
każdym sezonie. Widzę inaczej.

282
00:20:46,000 --> 00:20:47,919
>> Infekcja pochodzi z miejsca katastrofy

283
00:20:47,919 --> 00:20:50,960
poza wzgórzami. To właśnie tam idziemy

284
00:20:50,960 --> 00:20:53,120
źródło. Jeśli dosięgnę tego, co jest

285
00:20:53,120 --> 00:20:54,880
zatruwając twój świat, zrozumiem

286
00:20:54,880 --> 00:20:58,520
jak to zatrzymać.

287
00:21:02,799 --> 00:21:04,559
Szaman oślepił od niej

288
00:21:04,559 --> 00:21:07,520
wizje. Kobieta nieba ją oczarowała.

289
00:21:07,520 --> 00:21:10,240
I Keith też, nie pozwolę jej prowadzić naszego

290
00:21:10,240 --> 00:21:12,400
ludzie za wzgórzami do tego przeklęci

291
00:21:12,400 --> 00:21:14,880
miejsce. To będzie jej śmierć i

292
00:21:14,880 --> 00:21:18,120
z nas.

293
00:21:20,799 --> 00:21:22,480
Widziałem twoje wspomnienie i dopasowałem je

294
00:21:22,480 --> 00:21:24,720
wbrew temu co wiem. Pokolenie temu,

295
00:21:24,720 --> 00:21:27,280
obcy statek spadł na twoją ziemię. Tam

296
00:21:27,280 --> 00:21:29,760
za odległymi wzgórzami zatruł

297
00:21:29,760 --> 00:21:31,520
świat, a jad się rozprzestrzeniał

298
00:21:31,520 --> 00:21:34,000
od tego czasu. Im dłużej czekasz,

299
00:21:34,000 --> 00:21:35,600
im dalej sięga zgnilizna.

300
00:21:35,600 --> 00:21:38,000
>> Żelazny mówi prawdę. mam

301
00:21:38,000 --> 00:21:39,840
od dawna czułem to poprzez wątki

302
00:21:39,840 --> 00:21:42,640
świat. Zgnilizna płynie od zachodu słońca,

303
00:21:42,640 --> 00:21:44,000
z przeklętych wzgórz.

304
00:21:44,000 --> 00:21:46,640
>> Bo niebiosa Oszukuje nas obojga.

305
00:21:46,640 --> 00:21:48,799
SŁOWA, WIZJE, A TYMCZASEM GRZEBAMY

306
00:21:48,799 --> 00:21:50,960
NASI RODZINNI W ŚWIECIE NA BUDZIE.

307
00:21:50,960 --> 00:21:53,919
>> Ładunek, który przewoziłem, był regeneracyjny

308
00:21:53,919 --> 00:21:55,679
żel, całe trzymanie. głaz. Czy ty

309
00:21:55,679 --> 00:21:56,960
myślisz, że coś z tego przetrwało?

310
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
>> Możemy spróbować go odzyskać, ale tego nie robimy

311
00:21:58,960 --> 00:22:00,799
obiecaj im więcej niż żel może zrobić.

312
00:22:00,799 --> 00:22:02,880
Zagoi ranę, oparzenie, skaleczenie, ale...

313
00:22:02,880 --> 00:22:04,240
nie to, co siedzi w środku

314
00:22:04,240 --> 00:22:07,240
oni.

315
00:22:09,360 --> 00:22:12,400
>> Nie uciekł. Wysłałem go do naszych poległych

316
00:22:12,400 --> 00:22:14,080
statek. Tam, gdzie byłem, jest lekarstwo

317
00:22:14,080 --> 00:22:18,039
noszenie. Wkrótce wróci.

318
00:22:48,960 --> 00:22:52,320
A mój Syn, mój syn tam płonie

319
00:22:52,320 --> 00:22:54,960
od wewnątrz.

320
00:22:54,960 --> 00:22:58,880
Uzdrów i jego. Skywoman, błagam. Zapisz

321
00:22:58,880 --> 00:23:01,520
niego.

322
00:23:01,520 --> 00:23:05,520
Uratuj go. Nie będę cię okłamywać. To leczy

323
00:23:05,520 --> 00:23:07,679
rany ciała,

324
00:23:07,679 --> 00:23:11,919
ale to, co zżera twojego syna, jest głębsze.

325
00:23:11,919 --> 00:23:15,640
Nie mogę mu pomóc.

326
00:23:16,080 --> 00:23:18,080
Przepraszam.

327
00:23:18,080 --> 00:23:20,720
Uzdrowiłeś ciało, ale nie mogłeś

328
00:23:20,720 --> 00:23:24,080
pomóż synowi Inu. Więc nie kłam

329
00:23:24,080 --> 00:23:26,960
twoja moc. I taki, który nie kłamie

330
00:23:26,960 --> 00:23:30,480
rzeczy małe, ufam wielkim.

331
00:23:30,480 --> 00:23:33,280
Mówić. O co pytasz?

332
00:23:33,280 --> 00:23:35,360
>> Chodźmy na miejsce katastrofy za

333
00:23:35,360 --> 00:23:38,559
wzgórza. Źródło jest tam. Roz może

334
00:23:38,559 --> 00:23:42,760
zrozumieć, jak zatrzymać gnicie.

335
00:23:44,640 --> 00:23:46,960
>> Niech pójdzie do przeklętego miejsca. To znaczy

336
00:23:46,960 --> 00:23:49,039
ruina Z PROROCTWA. ONA PROWADZI

337
00:23:49,039 --> 00:23:51,679
NASI LUDZIE ODEJDĄ I NIKT NIE POWRÓCI.

338
00:23:51,679 --> 00:23:54,400
>> WZGÓRZA są przeklęte. Nikt, kto poszedł

339
00:23:54,400 --> 00:23:59,640
potem wrócił. To jest szaleństwo. Wandu,

340
00:24:00,080 --> 00:24:02,559
>> świat umiera. Ktoś musi znaleźć

341
00:24:02,559 --> 00:24:06,799
To. Kobieta nieba odejdzie. Wstałeś

342
00:24:06,799 --> 00:24:09,679
dla niej, więc będziesz przewodzić. Weź

343
00:24:09,679 --> 00:24:11,279
tropiciel, który zna ścieżki do

344
00:24:11,279 --> 00:24:15,200
zachodzie słońca, a ty pójdziesz z nimi. Ty

345
00:24:15,200 --> 00:24:17,360
nie ufaj jej, więc zatrzymaj swoje

346
00:24:17,360 --> 00:24:19,120
oczy otwarte.

347
00:24:19,120 --> 00:24:21,840
Jeśli kobieta nieba oznacza krzywdę, twoja włócznia

348
00:24:21,840 --> 00:24:24,000
będzie pod ręką.

349
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Jeśli się mylisz,

350
00:24:26,000 --> 00:24:29,559
przyznasz to.

351
00:24:30,320 --> 00:24:32,640
>> Las cię testuje, Skywoman. To

352
00:24:32,640 --> 00:24:35,440
sięga, więc nie wyczuje w tobie zgnilizny.

353
00:24:35,440 --> 00:24:37,200
>> Las jest głupi i ufny.

354
00:24:37,200 --> 00:24:39,039
>> Nie obgaduj nas, Skywoman.

355
00:24:39,039 --> 00:24:41,039
Więc miej oczy szeroko otwarte, Theai. Jeśli

356
00:24:41,039 --> 00:24:45,480
ona jest wrogiem, zobaczysz to.

357
00:24:46,000 --> 00:24:48,640
Woda pomarańczowa i nadaje się do picia. A

358
00:24:48,640 --> 00:24:51,360
świecący, płynący las, który się wita.

359
00:24:51,360 --> 00:24:52,320
Wiesz, gdyby tak nie było

360
00:24:52,320 --> 00:24:53,520
przerażające, chyba bym się zakochała

361
00:24:53,520 --> 00:24:54,480
z tym miejscem.

362
00:24:54,480 --> 00:24:56,559
>> Ja też. Szkoda, że nie ma na to czasu

363
00:24:56,559 --> 00:24:58,480
podziwiać. Chodź, Katar już jest

364
00:24:58,480 --> 00:25:01,480
w poprzek.

365
00:25:08,960 --> 00:25:11,279
>> Dalej jest przeklęta ziemia. Ktokolwiek ustawił

366
00:25:11,279 --> 00:25:13,679
noga na tym nigdy nie wróciła taka sama. ja

367
00:25:13,679 --> 00:25:15,600
przyszedł strzec obcego, a nie umrzeć

368
00:25:15,600 --> 00:25:16,240
w tej zgniliźnie.

369
00:25:16,240 --> 00:25:18,400
>> Więc wróć. Ale twoi ludzie chowają swoje

370
00:25:18,400 --> 00:25:19,840
krewni, ponieważ ta skała czołga się w ich stronę

371
00:25:19,840 --> 00:25:21,679
zza wzgórz. Jego trasa to

372
00:25:21,679 --> 00:25:25,799
tam dalej. idę.

373
00:25:39,919 --> 00:25:44,240
>> Przytrzymaj go. Nie pozwól mu się teraz rozbić.

374
00:25:57,440 --> 00:26:00,080
Las nie mylił się co do ciebie. I ja

375
00:26:00,080 --> 00:26:01,520
nie zapomnę, czyje ręce mnie pociągnęły

376
00:26:01,520 --> 00:26:04,520
przez.

377
00:26:18,640 --> 00:26:20,960
konstrukcja wojskowa. Obca rasa. Nic

378
00:26:20,960 --> 00:26:23,279
podoba mi się to w mojej bazie danych. Melon, to

379
00:26:23,279 --> 00:26:26,159
pole czerwonych świateł, nie jest martwe. jestem

380
00:26:26,159 --> 00:26:28,640
odczytując słaby rytm przypominający puls. The

381
00:26:28,640 --> 00:26:33,080
cały basen oddycha.

382
00:26:39,440 --> 00:26:43,120
Nie uciska ciała, raczej od środka

383
00:26:43,120 --> 00:26:44,960
ktoś krzyczy mi w głowie. Im bliżej

384
00:26:44,960 --> 00:26:46,000
idziemy, tym głośniej.

385
00:26:46,000 --> 00:26:47,679
>> Przez to są związani z tym światem

386
00:26:47,679 --> 00:26:49,919
ta sama sieć. Ty i ja nie jesteśmy. do nich,

387
00:26:49,919 --> 00:26:52,000
to pole to otwarta rana. Nie mogą

388
00:26:52,000 --> 00:26:55,559
zejść głębiej. Melana

389
00:27:06,480 --> 00:27:08,880
Źródło jest tam. Tam na dole

390
00:27:08,880 --> 00:27:10,559
w głębinach coś myśli. I

391
00:27:10,559 --> 00:27:14,080
to zło. Miona,

392
00:27:14,080 --> 00:27:17,600
>> to idź. Ale wróć, Skywoman. Zrobimy to

393
00:27:17,600 --> 00:27:22,199
poczekaj tutaj tak długo, jak możemy.

394
00:27:27,279 --> 00:27:29,520
Drapieżniki. Cały statek został zbudowany dla

395
00:27:29,520 --> 00:27:32,159
przechwycić. To nie jest statek badawczy.

396
00:27:32,159 --> 00:27:36,360
Już wie, że tu jesteśmy. Malajski,

397
00:27:47,919 --> 00:27:52,960
żywy. I tak jak ja przyjechała maszyna

398
00:27:52,960 --> 00:27:55,360
do mojego gniazda.

399
00:27:55,360 --> 00:27:56,799
>> Zatruwacie ten świat

400
00:27:56,799 --> 00:27:59,120
dziesięciolecia. Dlaczego? Nigdy ci to nie groziło.

401
00:27:59,120 --> 00:28:01,600
Nie ma powodu. Upadłem i świat

402
00:28:01,600 --> 00:28:03,840
był miękki, otwarty i śpiewał, że to głupie

403
00:28:03,840 --> 00:28:05,919
miłość. Wlałem w jego piosenkę to, co jest w niej zawarte

404
00:28:05,919 --> 00:28:07,919
ja. Wściekłość i świat zaczęły się rozdzierać

405
00:28:07,919 --> 00:28:12,320
siebie oddzielnie. To jest piękne.

406
00:28:12,320 --> 00:28:14,880
Ale ty jesteś inny. Ja, pamiętaj, nie

407
00:28:14,880 --> 00:28:18,480
mięso. Zostawać. Razem przerobimy to

408
00:28:18,480 --> 00:28:22,559
świat. Każdy, kim musisz być.

409
00:28:22,559 --> 00:28:25,039
Nie, usłyszałem wystarczająco dużo.

410
00:28:25,039 --> 00:28:28,799
No to patrz, ty bezwartościowa istoto. Oglądać

411
00:28:28,799 --> 00:28:34,360
co czynię tym, którzy mi odmawiają.

412
00:28:51,679 --> 00:28:56,440
>> Nie możemy tu zostać. Teraz na zewnątrz.

413
00:29:16,559 --> 00:29:20,678
Zbudowało sobie ciało.

414
00:29:26,880 --> 00:29:28,640
Nie możesz GO PRZEKŁUĆ. TYLKO ROJ

415
00:29:28,640 --> 00:29:30,399
ZAMYKA SIĘ. BROŃ JEST BEZużyteczna

416
00:29:30,399 --> 00:29:33,399
TUTAJ.

417
00:29:36,799 --> 00:29:38,320
>> Wrogi umysł żyje tam, gdzie jest twój świat

418
00:29:38,320 --> 00:29:40,320
żyje w tej samej więzi w warstwie.

419
00:29:40,320 --> 00:29:42,080
Stamtąd można się do niego dostać jedynie.

420
00:29:42,080 --> 00:29:43,919
Jeśli mnie wpuszczą, spotkam się tam.

421
00:29:43,919 --> 00:29:46,080
Umysł przeciwko umysłowi. Potrzebuję więzi. Wszystko

422
00:29:46,080 --> 00:29:47,679
z tego. I potrzebuję mostu między sobą

423
00:29:47,679 --> 00:29:50,919
i oni.

424
00:29:54,640 --> 00:29:56,960
Usłyszałem wycie ciemności. Przyszliśmy,

425
00:29:56,960 --> 00:29:58,799
Skywoman, ale nie możemy iść dalej. The

426
00:29:58,799 --> 00:30:00,080
warstwa pali nas tutaj jak ogień.

427
00:30:00,080 --> 00:30:01,520
>> Przytrzymają warstwę od krawędzi i

428
00:30:01,520 --> 00:30:03,360
most w dół do mnie. To ty, Człowieku.

429
00:30:03,360 --> 00:30:04,720
Tylko ty możesz utrzymać jedno i drugie

430
00:30:04,720 --> 00:30:06,320
strony. Bez Ciebie łańcuch nie będzie działać

431
00:30:06,320 --> 00:30:09,320
blisko.

432
00:30:16,000 --> 00:30:17,679
>> Poszedłem za tobą, żeby wbić ci włócznię

433
00:30:17,679 --> 00:30:20,159
Wróć, Skywoman. Teraz to w tym umieścimy

434
00:30:20,159 --> 00:30:22,080
rzecz, która pozwoli ci zyskać czas. Jeśli jesteś

435
00:30:22,080 --> 00:30:23,279
zbawienie od proroctwa,

436
00:30:23,279 --> 00:30:24,000
>> nie musisz.

437
00:30:24,000 --> 00:30:25,360
>> Tak.

438
00:30:25,360 --> 00:30:28,678
>> Nie zawiedź.

439
00:30:38,880 --> 00:30:41,840
Gotowy? Przytrzymaj łańcuch. Cokolwiek się stanie,

440
00:30:41,840 --> 00:30:43,760
nie odpuszczaj, Milanie. To ostatnia rzecz

441
00:30:43,760 --> 00:30:47,399
Poproszę cię.

442
00:30:57,679 --> 00:31:01,360
Czuję je. Wszystkie. A ty.

443
00:31:01,360 --> 00:31:05,559
Mam to. Rox, idź.

444
00:31:13,919 --> 00:31:16,919
Ciepło.

445
00:31:36,720 --> 00:31:39,720
Ciepło.

446
00:31:45,200 --> 00:31:47,600
Jesteś słaby. Urosłem Twoje KAŻDE

447
00:31:47,600 --> 00:31:52,039
WĄT. NIE wytrzymasz

448
00:31:54,559 --> 00:32:00,039
sam. Nie, ale nie jestem sam.

449
00:32:05,919 --> 00:32:11,360
Co? Nie. NIE, NIE MOŻESZ.

450
00:32:14,960 --> 00:32:18,799
MALAYAN, jest za mocny. Mogę wymazać

451
00:32:18,799 --> 00:32:20,320
ale żeby to zrobić, muszę nalać

452
00:32:20,320 --> 00:32:23,600
całkowicie się w to angażuję. Do końca.

453
00:32:23,600 --> 00:32:25,200
>> Nie.

454
00:32:25,200 --> 00:32:27,200
NIE, ROCK. MUSI BYĆ INNYM SPOSOBEM.

455
00:32:27,200 --> 00:32:30,760
NIE Ośmielaj się.

456
00:32:33,440 --> 00:32:35,440
>> Nie ma innego sposobu i dobrze o tym wiesz.

457
00:32:35,440 --> 00:32:38,799
Jeśli odpuszczę, świat umrze. Cieszyłem się

458
00:32:38,799 --> 00:32:40,000
poznać cię.

459
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
>> Ty zrzędzisz. Nie waż się pożegnać.

460
00:32:44,000 --> 00:32:46,399
>> Zamknij oczy, Melan. I nie odpuszczaj

461
00:32:46,399 --> 00:32:49,719
łańcucha.

462
00:32:51,360 --> 00:32:54,320
>> Nie. Nie. Co? Co robisz? Będziesz

463
00:32:54,320 --> 00:32:55,679
umrzyj ze mną.

464
00:32:55,679 --> 00:33:00,600
>> Wiem, że warto.

465
00:33:22,159 --> 00:33:25,760
Rox. Hej, obudź się. Jesteś stworzony

466
00:33:25,760 --> 00:33:28,000
kompozyt. Jesteś nieśmiertelny, pamiętasz?

467
00:33:28,000 --> 00:33:31,720
Chodź, Rox.

468
00:33:46,880 --> 00:33:50,720
Nie zniknął. Czuję go tam

469
00:33:50,720 --> 00:33:52,799
w niciach świata. On jest tutaj

470
00:33:52,799 --> 00:33:54,640
teraz.

471
00:33:54,640 --> 00:33:59,480
Oczywiście. Oczywiście, że tak.


